T ` 6 a : B
Q \ e n
v
V >
E
N
Z
^
u
? z
% % , 5 : $ > 3 c 2 + ; 8 M t m c 0 3 M R _ [
3 ? E N 2 o ,
( 8 8 ? x T 1 L
f q v } ! , A n t B 5 # ,
2 @ 2 O 2 * U \ # x
+ C F ! f H ' [ + J # + 3 B G Q [ e f % , > R V s y ' , ? Q h r 3! * M! x! ! ! ' ! ! !
! " / " W 5" L " " " K # 7 g# = # H # &$ l $ 6% M% R% h% % % U % 4 % 5 4& V j& & & & n' & t' ' '
' % ' ' ? ' :( ?( A H( O ( J ( ! %) 1 G) { y) ) 2 y* * L 1+ o ~+ + + , , , , , ? - P F- - - & - - ! . & +. d R. A . P / 6 J0 0 0 0 j 0 o 1 1 1 a 1 ` !2 2 0 2 2 2 2 - 2 2 3 J3
j3 x3 , }3 3 % 3 4 3 X 4 _ a4 < 4 @ 4 d p i U l r ` j s I O g 7 ~ P o Q D
z K | v k 5 ] X A 3 _ ' T % 2 { e f . > = -
H ? + 1 L Z V u 6 , c [ : ! } Y x 9 w h 0 W B 8 ) a / b M m & G N t E 4 ( ^ @ S R " \ n * ; # F y < q C $ J Welcome to GigPress! You should first A tour is simply a collection of shows that you want to group together. When displayed on your site, tours are grouped together under their respective headings. Actions Add a new tour Add a show Add show Add tour Address Administrator Admission Admittance Age restrictions All Ages All Ages/Licensed All tours Any number from 1 to 99 Any value entered here will be added as a hyperlink attached to the name of the venue. Author Buy link Buy tickets CSS Cascading Style Sheets City Click “Update options” to update the sample output. Contributor Country Create them here. Date Date added Date format Default Country Delete Depending on the semantic structure of your page template, you may want the headings which display the name of your tour(s) to be a different level. Display & Formatting Display ‘Country’ column? Don't show this again Edit Edit this show Edit your tour name Editor End date Ends FAQ Find this address using Google Maps. For more information on using your own style sheet, Full URL to your ‘Upcoming Shows’ page General options GigPress options page GigPress widget options can be found on the Heading level of tour names Here’s some documentation on date and time formatting I’d suggest a format along the lines of: Winnipeg, MB. If this show is part of a tour you’ve already entered into GigPress, select it here.
No tours yet? If you enter a street address, it will enable auto-linkage to Google Maps. True that, double true. Individual shows Link List heading More on HTML headings. Name of your band No minors No past shows message No tours in the database No tours in the database! No upcoming shows message Nope Not sure Note that deleting a tour will NOT delete the shows associated with that tour. Notes Number of shows to list Options Output Part of Part of a tour? Past shows Please include a link to my upcoming shows RSS feed Price RSS Feed Segment sidebar list into tours? Show a link to this page below my sidebar listing. Show successfully deleted from the database. Shows in tour Something ain’t right - try again? Sorry, but we had trouble loading that show for editing. Sorry, but we had trouble loading that tour for editing. This is a multi-day event This is a required field, so if you don’t know, just put TBA. This is used in your RSS feed and hCalendar data. This will enable the “buy link” when displaying your tour dates. Ticket URL Time Time format To accomodate various currency display formats, no auto-formatting will be applied to what you enter here. Keep that in mind! Tour Tour dates from Tour name Tour name successfully changed to Tour successfully deleted from the database. Tours Upcoming shows Upcoming shows RSS feed Update Options Update show Update tour Use GigPress’ default style sheet to display your tour dates Use this space to list opening (or headlining) bands, “presented by” info, or whatever else you like.
Keep it brief, and maybe don’t try to display images inline in this field. Use your own custom styles to display your tour dates User level required to use GigPress Venue Venue website View all shows We ran into some trouble deleting the show. Sorry. We ran into some trouble deleting the tour. Sorry. Widget options You must enter a city. You must enter a venue (perhaps it's TBA?) You need to enter a name for the tour. It’s the only field for crying out loud! You’re using GigPress Your RSS feed for upcoming shows is Your show in and at below my sidebar listing below my upcoming shows table customize some of the options documentation in in the head portion of my page on on the GigPress website. Enjoy! please refer to the documentation then get right into adding shows below. Questions? Please check out the was successfully added to the database. was successfully added. was successfully updated. Project-Id-Version: GigPress 1.2.5
POT-Creation-Date:
PO-Revision-Date: 2008-02-09 00:36-0500
Last-Translator: Final Records
Language-Team: Frederic Barry
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: French
X-Poedit-Country: FRANCE
Bienvenue dans GigPress! Vous devriez premièrement Une tournée est simplement un groupe de spectacles que vous désirez grouper ensemble. Lorsque qu’affiché sur votre site, les tournées sont groupées ensemble sous leur entête respective. Actions Ajouter une nouvelle tournée Ajouter un spectacle Ajouter un spectacle Ajouter la tournée Adresse Administrateur Prix Admission Admission Pour tous Pour tous avec service de bar Toutes les tournées Choisir un nombre entre 1 et 99 Toute valeur entrée ici sera ajoutée en tant que lien attaché au nom de la salle. Auteur Lien pour acheter Acheter des billets CSS Feuilles de style en cascade Ville Cliquez sur “Mettre à jour les options” pour mettre à jour la prévisualisation de l’affichage. Contributeur Pays Créez-les ici. Date Date d’ajout Format de la date Pays par défaut Supprimer Selon la structure sémantique du gabarit de votre page, vous pourriez vouloir que les ent&ecric;tes qui affichent le nom de vos tournées soit à un niveau différent. Affichage & Formatage Afficher la colonne du ‘Pays’? Ne plus afficher ce message Modifier Modifier ce spectacle Modifier le nom de votre tournée Éditeur Date de fin Se termine FAQ Trouver cette adresse en utilisant Google Maps. Pour plus d’information sur l’utilisation de votre propre feuille de style, URL complète de votre page de ‘Spectacles à venir’ Options générales Page d’options de GigPress Les options du widget de GigPress peuvent être trouvées sur le Niveau d’entête des noms de tournées Documentation sur le formatage de la date et de l’heure Nous suggérons un format du style: Winnipeg, MB. Si ce spectacle fait parti d’une tournée déjà crée dans GigPress, sélectionnez-la ici.
Pas encore de tournée? Si vous entrez une adresse, la fonctionalité de lien automatisé vers Google Maps sera activé. Spectacles individuels Lien Entête de liste Plus sur les entêtes HTML. Nom de votre groupe 18 ans et + Message à afficher lorsqu’il n’y a pas de spectacles passés Pas de tournée dans la base de données Aucune tournée dans la base de données! Message à afficher lorsqu’il n’y a pas de spectacles à venir Non Indéterminé Notez que la suppression d’une tournée ne supprimera PAS les spectacles associés à cette tournée. Notes Nombre de spectacles à afficher Options Affichage Fait parti de Fait parti d’une tourné? Spectacles passés Ajouter un lien vers mon flux RSS des spectacles à venir Prix Flux RSS Segmenter la liste de colonne latérale par tournée? Afficher un lien vers cette page au bas de ma liste de colonne latérale. Spectacle supprimé avec succès de la base de données. Spectacles dans la tournée Quelque chose ne fonctionne pas - essayer encore? Désolé, nous avons rencontré un problème en chargeant ce spectacle pour l’édition. Désolé, nous avons rencontré un problème en chargeant cette tournée pour l’édition. Est un évènement sur plusieurs jours Ceci est un champ requis donc si vous n’avez pas l’information, incrivez simplement À confirmer. Ceci est utilisé dans votre flux RSS et vos données hCalendar. Ceci activera le lien “Acheter des billets” à l’affichage des dates de tournée. URL des billets Heure Format de l’heure Pour accomoder différents formats de devises, aucun formatage automatique ne sera appliqué à ce que vous entrerez ici. Gardez ceci en tête! Tournée Dates de tournée de Nom de la tournée Nom de la tournée changée avec succès pour Tournée supprimée avec succès de la base de données. Tournées Spectacles à venir Flux RSS des spectacles à venir Mettre à jour les options Mettre le spectacle à jour Mettre la tournée à jour Utiliser la feuille de style par défaut de GigPress pour afficher vos dates de tournée Utilisez cet espace pour pour inscrire les groupes d’ouverture (ou les têtes d’affiche), l’information “Présenté par” ou toute autre information que vous voudriez communiquer.
Restez bref et n’essayez pas d’afficher des images en utilisant ce champ. Utiliser votre propre feuille de style pour afficher vos dates de tournée Niveau d’ulisateur requis pour utiliser GigPress Salle Site web de la salle Voir tous les spectacles Nous avons rencontré un problème en tentant de supprimer le spectacle. Désolé. Nous avons rencontré un problème en tentant de supprimer la tournée. Désolé. Options du Widget Vous devez entrer une ville. Vous devez entrer une salle (peut-être pourriez vous inscrire À confirmer?) Vous devez saisir un nom pour la tournée. C’est le seul champ pour l’amour de Dieu! Vous utilisez GigPress Votre flux RSS des spectacles à venir est Votre spectacle à et au au bas de ma liste de colonne latérale au bas de mon tableau de spectacles à venir personnaliser certaines options documentation dans dans la partion head de ma page le sur le site de GigPress. Amusez-vous! référez-vous à la documentation et commencer à ajouter des spectacles sur cette page. Des questions? Consultez la à été ajouté avec succès à la base de données. à été ajouté avec succès. à été mis à jour avec succès.